From olympic dreams to a digital sisterhood, Joy Foster traded a career in the City for a quiver of arrows, followed love across borders and then, somewhat accidentally, became a digital entrepreneur.